Impact of modalities induced by manual annotation tools : example of French error detection

Impact des modalités induites par les outils d'annotation manuelle : exemple de la détection des erreurs de français

Anaëlle Baledent (1)

1 Equipe CODAG - Laboratoire GREYC - UMR6072

Certains choix effectués lors de la construction d’une campagne d’annotation peuvent avoir des conséquences sur les annotations produites. En menant une campagne sur la détection des erreurs de français, aux paramètres maîtrisés, nous évaluons notamment l’effet de la fonctionnalité de retour arrière. Au moyen de paires d’énoncés presque identiques, nous mettons en exergue une tendance des annotateurs à tenir compte de l’un pour annoter l’autre.

Mots clés: annotation manuelle; constitution de corpus; corpus d’erreurs de français; fonctionnalité de retour arrière; ordre de présentation.

Domaines: Informatique et langage [cs.CL]

Anaëlle Baledent. Impact des modalités induites par les outils d'annotation manuelle : exemple de la détection des erreurs de français. Actes de la 29e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 2 : 24e Rencontres Etudiants Chercheurs en Informatique pour le TAL (RECITAL), Jun 2022, Avignon, France. pp.83-96. ⟨hal-03705818⟩